Examples

• L'intervenant suivant a donné le point de vue de l'International Accounting Standards Board (IASB).
  وقدم المتحدث التالي وجهات نظر المجلس الدولي لمعايير المحاسبة.
• M. Godson Nnadi, Secrétaire exécutif/Directeur général, Nigerian Accounting Standards Board
  السيد غودسون نادي، أمين تنفيذي/رئيس تنفيذي، مجلس معايير المحاسبة في نيجيريا
• La révision des statuts de l'International Accounting Standards Committee Foundation est un autre indice de l'importance croissante accordée à cette question.
  ومن بين الدلائل الأخرى على تزايد الاهتمام بالمسألة صدور نسخة منقحة من دستور مؤسسة اللجنة الدولية لمعايير المحاسبة.
• Un représentant de l'International Accounting Standards Board (IASB) a informé les participants des diverses nouveautés techniques intervenues depuis la vingt-troisième session de l'ISAR.
  وعرض ممثل عن المجلس الدولي لمعايير المحاسبة على المشاركين معلومات مستوفاة عن مختلف التطورات التقنية منذ الدورة الثالثة والعشرين لفريق الخبراء الحكومي الدولي.
• Financial Accounting Standards Board (FASB) - La norme FAS 106 rend obligatoire la comptabilisation par anticipation des obligations correspondant aux prestations qui seront dues après la cessation de service auxquelles les membres du personnel acquièrent le droit pendant leur période d'activité.
  معيار المحاسبة المالية 106 - يتطلب الاحتساب المسبق للالتزامات المطلوبة كي يمكن مستقبلا دفع استحقاقات ما بعد التقاعد التي تتراكم على مدى حياة الموظفين في الخدمة.
• Les deux intervenants suivants ont évoqué l'actualité à l'International Accounting Standards Committee Foundation, au Conseil international des normes comptables (IASB) et à son Conseil consultatif sur les normes (SAC).
  وتحدث عضوا فريق المناقشة التاليان عن التطورات في مؤسسة لجنة معايير المحاسبة الدولية، والمجلس الدولي لمعايير المحاسبة والمجلس الاستشاري للمعايير التابع لـه.
• L'ICAP adopte depuis plus de vingt ans les IFRS publiées par le Conseil international des normes comptables (IASB − International Accounting Standards Board) ainsi que les normes internationales d'audit publiées par le Conseil des normes internationales d'audit et d'assurance.
  وما انفك المعهد يعتمد معايير الإبلاغ المالي الدولية الصادرة عن المجلس الدولي للمعايير المحاسبية، والمعايير الدولية لمراجعة الحسابات الصادرة عن المجالس الدولية لمراجعة الحسابات والتأمين منذ ما يربو على 20 عاماً.
• L'International Accounting Education Standards Board (IAESB) étudiait le cadre dans lequel des normes internationales de formation à la comptabilité étaient élaborées.
  وأضاف أن مجلس المعايير الدولية للتعليم المحاسبي بصدد استعراض الإطار الذي يجري ضمنه وضع المعايير الدولية للتعليم المحاسبي.
• Les charges à payer de l'OMS suivant la norme 106 du Financial Accounting Standards Board, avec un taux d'actualisation de 6,5 %, étaient estimées à 224,5 millions de dollars au titre des retraités, et 146,7 millions de dollars au titre des assurés en activité.
  وباتباع منهجية معايير المحاسبة المالية 106، باستعمال سعر خصم بنسبة 6.5 في المائة، قدرت الالتزامات المستحقة الخاصة بالمنظمة بمبلغ قدره 224.5 مليون دولار فيما يتعلق بالمتقاعدين و 146.7 مليون دولار للموظفين الذين لا يزالون في الخدمة.
• C'est la méthode prescrite par l'International Accounting Standard Board dans sa norme IAS 19, ainsi que dans les Normes comptables internationales du secteur public (IPSAS) dont l'Assemblée générale a approuvé l'application à l'Organisation des Nations Unies dans sa résolution 60/283.
  وهذه هي الطريقة الإكتوارية التي أقرها المعيار 19 من المعايير الدولية للمحاسبة، وهي الطريقة التي تفرضها حاليا المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام التي وافقت الجمعية العامة بموجب قرارها 60/283 على تطبيقها على الأمم المتحدة.